English: a chaotic mashup of idioms. From 'apple of my eye' horror scenes to 'turning a blind eye' colonial tactics—nothing makes sense.