Sergio Perez’s rumored retirement could trigger a driver market reshuffle, with Lawson, Ricciardo or Hadjar poised to make moves at Red Bull